A ferry sailing to St Malo was diverted on Saturday evening, to help the skipper of a French yacht who had fallen ill.
His daughter made a Mayday call, with the vessel eight miles west of Corbière in heavy swell.
Brittany Ferries' Voyager, enroute from Guernsey, changed course and launched a rescue boat to transfer some of its crew to the casualty boat.
The St Helier RNLI all weather lifeboat arrived on scene to take over and get the yacht, the skipper and his family to shore.
The Voyager continues its journey to St Malo.
Gibby Gordon, Coxswain for RNLI Jersey, said:
"This was a great example of multiple vessels working together to help manage a mayday situation.
"We are extremely grateful to Condor Voyager (sic) and her crew who were first on scene and able to provide immediate assistance.
"Our volunteer crew were able to take over and provide ongoing casualty care and help manage a successful outcome for this family."
Plans to improve the gene pool of the Royal Golden Guernsey Goat
Fog causes flight chaos at Guernsey Airport
Channel Islanders asked to report injured or dead seabirds
More than 200 emergency callouts for overflowing cesspits in Guernsey
Guernsey Library to host Costume Creation event ahead of World Book Day
Domino's Pizza to open in Guernsey
Guernsey and Jersey politicians discuss air and sea links
Britain's first astronaut to visit Guernsey
