States Members will be asked to agree Westmount Road should be the main route for accessing the new hospital at Overdale.
The plans include keeping it as a two-way road while making improvements to support 'active travel' like walking and cycling.
In its report, the government says any option will affect neighbouring homes, but Westmount Road was chosen for having the least impact - with only three residential properties and the Jersey Bowls Club affected.
Proposed road layout
Tower Road was considered but discounted for being too narrow, while St Aubin's Inner Road has been rejected to avoid the loss of George V Cottage Homes.
The road is currently steep and winding, which would be re-shaped to improve access.
The Council of Ministers also ruled out alternatives like creating a one-way road or using cable cars or a funicular railway to access the hospital, saying while the ideas are 'very appealing in principle', the practicalities of needing vehicle access at all hours need to be considered.
The government has also warned States Members against further delays to the project - saying any delay causes 'additional risk' and distress to neighbouring residents who had agreed to sell their properties without resorting to compulsory purchase.
"Tropical nights" forecast for the Channel Islands
Les Amis nursing home on track to open this autumn
Candle-lit evening at St Brelade's Bay Beach to remember loved ones
How to have 'safe and enjoyable' Jersey beaches for summer
Appeal after woman grabbed by throat in nightclub
Essential work to begin on Springfield Stadium
Man who dug up cocaine in woods is jailed
Jersey and Guernsey included in UK-Gulf trade deal
