Jersey Police want to hear from anyone who has any footage of the crash on the St Clement's main road on Wednesday 27 April.
It involved a red Suzuki and a white van at the junction with Rue de Samares at around 8:30am.
The drivers of both vehicles were taken to hospital for treatment.
One has been released and one remains in a stable condition.
Police officers, ambulance crew, and fire service personnel attended the scene. RNLI staff, who happened to be in the area, were first on the scene and attended to the drivers.
Anyone with information is asked to call the police on 612612 or Crimestoppers anonymously on 0800 555 111.
Jersey told to avoid Victoria Marine Lake after child pulled through seawall
Jersey pubs can stay open later for England vs Mexico
"Slap it on!" Campaign urges sun-safety in Jersey
Two dads running 50km to get young stars to Dance World Cup final
Campervan convoy for Jersey teen's prom
Ex-England netballer given sports remit as Assistant Ministers are named
Jersey residents' data to be shared with credit check agencies
Jersey launches world-first heart failure treatment trial
